Pierwsze słowa Son Goku

Premiera Dragon Ball Super w polskiej telewizji jest tuż za rogiem. W związku z tym kanał Polsat Games zaprezentował na Facebooku próbkę polskiego dubbingu.

Już od czasów, gdy osiedla milkły za sprawą przyciągającego przed telewizory Dragon Ball i późniejszego Dragon Ball Z na RTL7 zastanawiano się jak by to było, gdyby w głównej serii zamiast lektora były głosy w mowie ojczystej. Co prawda dane nam było wcześniej usłyszeć polski dubbing w niewielkiej ilości kinówek, jednak nie miało to tego samego efektu.

Informacja o premierze najnowszej serii Dragon Ball Super w polskiej telewizji rozeszła się szybko i zaciekawiła wielu. Natomiast od razu pojawiły się pytania o format w jakim zostanie ona wyemitowana. Czy będą to napisy? A może lektor jak za „starych dobrych czasów”? Czy usłyszymy w końcu dubbing w odcinkowej serii?

Odpowiedź przyszła dość szybko, gdyż okazuje się, że będziemy w stanie obejrzeć „Superkę” z oryginalną ścieżką dźwiękową i napisami, oraz co zaskoczyło internautów, również całkowicie po polsku. W zeszłym tygodniu mogliśmy usłyszeć potwierdzenie tej informacji, gdyż Facebookowy profil kanału Polsat Games opublikował zwiastun Dragon Ball Super z próbką dubbingu. Nie jest to co prawda wiele i ciężko wyrobić sobie solidną opinię na temat jakości pracy aktorów w porównaniu do głosów, do których już od dawna jesteśmy przyzwyczajeni, jednak na pewno zaciekawia i warto będzie przekonać się na własne oczy (bądź uszy) jak seria wypadnie w wykonaniu z nad Wisły.

A przekonać będziemy się mogli już niedługo, gdyż premiera zapowiedziana jest już na 15 października o godzinie 16. Przynajmniej na razie wyłącznie na kanale Polsat Games. Doniesiono o planowanej premierze również na innych stacjach, takich jak TV4 i TV6, ale konkretnych informacji póki co brak.